2) My family is originally from Beijing, China.
3) I was 15 when I came to America.
4) When I came to America, I had to attend American high school. It was very difficult for me because I couldn’t speak English. I was living with a family friend at that time. They taught me many things about the American culture, food, and way of life. I still remember the first American food I tried which was pizza. Although it seemed like such a strange concept, it was so delicious!
5) My very first job was being a newspaper delivery boy. Now I am a lawyer and I enjoy my job very much.
6) I celebrate the Spring Festival with my family every year. I also bow slightly when I greet people. When I eat Chinese food, I always use chopsticks. And I often start a conversation with the phrase “Ni chi fan le ma?”ANY CHINESE FLUENT WRITERS? I need translation help PLEASE! 10 points?
1) I am 42 years old.
我今年42岁
2) My family is originally from Beijing, China.
我的祖籍是在中国北京
3) I was 15 when I came to America.
我是15岁的时候来美国的
4) When I came to America, I had to attend American high school. It was very difficult for me because I couldn’t speak English. I was living with a family friend at that time. They taught me many things about the American culture, food, and way of life. I still remember the first American food I tried which was pizza. Although it seemed like such a strange concept, it was so delicious!
来美国以后我就上了这儿的高中，因为不会英语，所以我学得很辛苦。当时我住在一个…
5) My very first job was being a newspaper delivery boy. Now I am a lawyer and I enjoy my job very much.
我的第一份工作是送报员，现在，我是一名律师，我很喜欢这份工作。
6) I celebrate the Spring Festival with my family every year. I also bow slightly when I greet people. When I eat Chinese food, I always use chopsticks. And I often start a conversation with the phrase “Ni chi fan le ma?”
我每年都会和家人一起庆祝春节。和人见面的时候也会鞠躬来打招呼，当我吃中餐的时… ”你吃饭了吗“ 作为开场白。
I hope it is useful for you and you had better learn more about Chinese language. It is hard at first, but also interesting. If you want to know more about it, here:
More about it: http://onlinechinatourschina.blogspot.co…ANY CHINESE FLUENT WRITERS? I need translation help PLEASE! 10 points?
1) I am 42 years old.
今年我42岁
2) My family is originally from Beijing, China.
我的祖籍是中国北京
3) I was 15 when I came to America.
去美国时是15岁
4) When I came to America, I had to attend American high school. It was very difficult for me because I couldn’t speak English. I was living with a family friend at that time. They taught me many things about the American culture, food, and way of life. I still remember the first American food I tried which was pizza. Although it seemed like such a strange concept, it was so delicious!
当我到美国后，在美国一所高中上学。开始一段时间对我来说很困难，因为我不会说英语…
5) My very first job was being a newspaper delivery boy. Now I am a lawyer and I enjoy my job very much.
我的第一份工作是报童。现在我是一名律师，很享受现在这份工作。
6) I celebrate the Spring Festival with my family every year. I also bow slightly when I greet people. When I eat Chinese food, I always use chopsticks. And I often start a conversation with the phrase “Ni chi fan le ma?”
每年我都会跟家人一起过春节。在问候别人时，我还是会微微低头表示敬意。我经常使用…
No comments:
Post a Comment